वॉयसओवर अभिनेताओं की आवाज़ कितनी भी सुखद क्यों न हो, वे स्क्रीन पर पात्रों को कैसे फिट करते हैं, डबिंग कभी भी मूल आवाज अभिनय की गुणवत्ता से मेल नहीं खा पाएगी। सौभाग्य से, लगभग हर उपयोगकर्ता भाषा के ज्ञान की परवाह किए बिना इसका आनंद ले सकता है: आपको केवल रूसी उपशीर्षक चालू करने की आवश्यकता है।
अनुदेश
चरण 1
मेनू से उपशीर्षक सेट करें। यदि आप DVD या ब्लू-रे डिस्क देख रहे हैं, तो आप किसी भी समय उपशीर्षक कनेक्ट कर सकते हैं और ऑडियो ट्रैक बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए, मूवी को रोकें और मुख्य मेनू पर जाएं। फिर "सेटिंग" चुनें, इसमें "उपशीर्षक: रूसी" विकल्प पर जाएं और प्ले पर क्लिक करें। आपके द्वारा ब्राउज़िंग पर लौटने के बाद, कैप्शन सबसे नीचे दिखाई देंगे।
चरण दो
मूवी का रिप वर्जन डाउनलोड करें। फ़ाइल विवरण लगभग हमेशा डाउनलोड लिंक के पास स्थित होता है: सुनिश्चित करें कि डाउनलोड किए गए वीडियो में उपशीर्षक एम्बेड किए गए हैं। फ़ाइल डाउनलोड होने के बाद, इसे किसी भी प्लेयर में चलाएं, उदाहरण के लिए - मीडिया प्लेयर क्लासिक, के-लाइट पैकेज के साथ इंस्टॉल किया गया। वीडियो शुरू करने के बाद, "प्लेबैक" मेनू पर जाएं, नीचे "उपशीर्षक" लाइन ढूंढें। इस पर क्लिक करके आप फाइल से जुड़े सिग्नेचर के सभी विकल्पों में से किसी एक को चुन सकते हैं।
चरण 3
आप उपशीर्षक अलग से डाउनलोड कर सकते हैं। इंटरनेट पर उस फिल्म के लिए एक अतिरिक्त खोजें जिसमें आप रुचि रखते हैं (आप नीचे दिए गए लिंक में से किसी एक का उपयोग करके ऐसा कर सकते हैं)। वीडियो शुरू करें, डाउनलोड की गई फ़ाइल के साथ फ़ोल्डर खोलें और इसे प्लेयर स्क्रीन पर खींचें - टेक्स्ट तुरंत नीचे दिखाई देगा। कृपया ध्यान दें कि लोड किया गया शीर्षक वीडियो अनुक्रम के साथ मेल नहीं खा सकता है (उदाहरण के लिए, दो या तीन सेकंड की काली स्क्रीन के कारण, शुरुआत में कट आउट)।
चरण 4
शूटर प्लेयर का उपयोग करें। अन्य खिलाड़ियों पर इसका लाभ यह है कि कार्यक्रम स्वचालित रूप से पर्याप्त रूप से बड़े डेटाबेस में मूवी उपशीर्षक की खोज करता है। कई विकल्प खोजने के बाद, उपयोगकर्ता पिछले पैराग्राफ में वर्णित देरी से छुटकारा पाने के लिए अपनी पसंद का चयन कर सकता है और इसे "शिफ्ट" कर सकता है। महत्वपूर्ण: वीडियो फ़ाइल का नाम उसके मूल अंग्रेज़ी नाम में बदला जाना चाहिए (उदाहरण के लिए, Boyzovskii klub फ़ाइल का नाम फाइट क्लब होना चाहिए)।
