कुछ अपवादों के साथ लैटिन वर्णमाला के अक्षरों द्वारा निरूपित ध्वनियाँ, रूसी भाषा की ध्वनियों के अनुरूप हैं। "x", "h", "u", "w" अक्षरों के लिए लैटिन में कोई एनालॉग नहीं हैं, लेकिन अक्षरों के विशेष संयोजनों का उपयोग किया जाता है - डिग्राफ।
अनुदेश
चरण 1
"I" अक्षर को "ja" के संयोजन के रूप में लिखा गया है, जिसमें एक समान ध्वनि है। हालांकि, नामों के अंत में (मारिया, लिडिया, वेलेरिया), ऐसा प्रतिस्थापन वैकल्पिक है। एक डिग्राफ के बजाय, एक नियम के रूप में, केवल "ए" अक्षर का उपयोग किया जाता है: मारिया, लिडिया, वेलेरिया। हालाँकि, नियम वैकल्पिक है। कभी-कभी "j" अक्षर को "i" या "y" से बदल दिया जाता है। वही अक्षर ध्वनि "y" को "e", "u", आदि अक्षरों में बदल देता है।
चरण दो
लैटिन में भी कोई अक्षर "x" नहीं है। इसके बजाय, संयोजन "ch" लिखा गया है: क्लो, चारोन, आदि। यह डिग्राफ जर्मन में संरक्षित था, और अंग्रेजी और फ्रेंच में इसे "के", "एच", "डब्ल्यू" ध्वनियों से बदल दिया गया है। हालाँकि, सादगी के लिए, इस डिग्राफ को "h" अक्षर से बदल दिया जाता है।
चरण 3
अक्षर "x" को ध्वनियों "ks" के संयोजन के रूप में पढ़ा जाता है। यह ग्रीक और रोमन नामों और मूल में होता है: ज़ेनिया, एलेक्ज़ेंडर। आप चाहें तो इस अक्षर को "ks" के संयोजन से बदल सकते हैं।
चरण 4
लैटिन में ध्वनि "श" ध्वनियों के संयोजन के रूप में भी अनुपस्थित है, लेकिन एनालॉग को अंग्रेजी या जर्मन से उधार लिया जा सकता है। ये क्रमशः "श" और "श" हैं। ध्वनि "u" केवल जर्मन में है और इसे "stsch" संयोजन के रूप में जाना जाता है। कभी-कभी संयोजन को "sch" में सरलीकृत किया जाता है।
चरण 5
अक्षर "ई" (जैसा कि "हेजहोग" शब्द में है) को "यो" या "ई": "फ्योडोर" या "फेडर" के संयोजन से बदल दिया जाता है।
चरण 6
ध्वनि "ts" या तो लैटिन अक्षर "c" या "ts" के संयोजन के साथ लिखी जाती है: Tsepochkin, Cepochkin। हालांकि, दूसरे मामले में, पढ़ना हमेशा स्पष्ट नहीं होता है।
चरण 7
ध्वनि "zh" को "sh" - "zh": "झेन्या" के लिए डिग्राफ के सिद्धांत पर बनाए गए डिग्राफ के साथ रिकॉर्ड किया गया है।
