आजकल चीनी पात्र दुनिया में काफी लोकप्रिय हो रहे हैं। बहुत से लोग सोच रहे हैं: आप अपना नाम चीनी में कैसे लिख सकते हैं? रूसी नाम उनके उच्चारण के अनुसार लिखे गए हैं। दूसरे शब्दों में, चित्रलिपि का चयन किया जाता है जो ध्वनि में समान होते हैं, और इसलिए वे एक शब्दार्थ भार नहीं उठाते हैं।
अनुदेश
चरण 1
चूंकि चीनी भाषा में एक निश्चित शब्दांश संरचना होती है, चीनी भाषा में अधिकांश रूसी शब्दांशों को नहीं उठाया जा सकता है, और इसलिए अनुवाद करते समय वे अजीब लगते हैं। चीनी संस्करण में यूरोपीय नाम अपने मूल उदाहरण के साथ अपेक्षाकृत कम हो सकता है। इसके अलावा, टोनिंग जोड़ा जाता है और, यदि आप चीनी नहीं पढ़ रहे हैं, तो आप कुछ कसरत के बाद अपने नाम का सही उच्चारण कर सकते हैं। चित्रलिपि लेखन न केवल लिखना मुश्किल है, बल्कि प्रत्येक शब्दांश के लिए कई रूप हैं। उदाहरण के लिए, आपका नाम अन्ना है, और चीनी रिकॉर्डिंग में ध्वनि व्यावहारिक रूप से अपरिवर्तित रहती है। लेकिन "एन" के लिए नौ चित्रलिपि हैं। इस मामले में, आप उनमें से किसी एक को चुन सकते हैं जो मूल्य के मामले में आपको सबसे अच्छा लगे।
चरण दो
आप एक शब्दकोश का उपयोग कर सकते हैं और अपने नाम के प्रत्येक अक्षर के अनुरूप चित्रलिपि लिख सकते हैं। लेकिन इन सभी चित्रों का एक साथ कोई मतलब नहीं होगा। चीनी नामों के शब्दकोश में अपना नाम देखने का प्रयास करें (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm)। वहां आप यह भी देखेंगे कि आपके नाम का उच्चारण कैसे सही ढंग से किया जाता है और इसे चित्रलिपि के रूप में कैसे लिखा जाता है
चरण 3
ऐसे कई कार्यक्रम भी हैं जिनका उपयोग आप चीनी में अपना नाम दर्ज करने के लिए कर सकते हैं। इन कार्यक्रमों में रूसी नामों को शब्दांशों में विभाजित करने वाली लिपियों के उपयोग के बिना एक डेटाबेस संकलित किया गया है, लेकिन चीनी वर्तनी में रूसी नामों के सक्षम हस्तांतरण के लिए कई स्थिर संयोजनों का उपयोग किया गया है। उदाहरण के लिए, साइट पर (https://hieroglyphs.ru/chinese_name.html) आप 100 से अधिक रूसी नाम पा सकते हैं, उनमें से कुछ पूर्ण और संक्षिप्त रूप में दिए गए हैं। यहां आपको ट्रांसक्रिप्शन भी मिलेगा - नाम का सही पठन।
