गीत "इफ देयर नो विंटर" ने 30 से अधिक वर्षों से अपनी लोकप्रियता बरकरार रखी है। नए साल की पूर्व संध्या पर, बच्चे क्रिसमस ट्री के चारों ओर नृत्य करते हैं और उसे उपहार देते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि गीत "अगर कोई सर्दी नहीं थी" कार्टून "विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो" के लिए लिखा गया था, यह अक्सर वयस्क छुट्टियों पर किया जाता है।
"अगर कोई सर्दी नहीं होती" बच्चों की पार्टियों और नए साल के संगीत समारोहों में एक लोकप्रिय गीत है। वह सर्दियों के रूप में वर्ष के ऐसे अद्भुत समय की खुशी के बारे में बताती है। गाना यह भी गाता है कि लोग उसके और नए साल के बिना कितने दुखी रहेंगे।
इतिहास
रचना विशेष रूप से कार्टून "विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो" के लिए लिखी गई थी, जो 1984 में स्क्रीन पर दिखाई दी थी। कार्टून में, नायक की माँ, अंकल फ्योडोर, इसे मूक टीवी स्क्रीन से गाती है। वह प्रोस्टोकवाशिनो में जाने का प्रबंधन करती है, और इसे अपने बेटे और उसके दोस्तों के लिए व्यक्तिगत रूप से गाती है।
गाने के गीतकार यूरी एंटिन हैं। प्रारंभ में, गीत में कार्टून के लिए रिकॉर्ड किए गए संस्करण की तुलना में अधिक पद्य थे। इसके बाद, चित्र के हित में मूल पाठ को छोटा कर दिया गया।
बाद में, पूरे गीत को 2002 में "चे ते नहो" समूह द्वारा प्रस्तुत किया गया था। उन्होंने गीत के शीर्षक से मेल खाने के लिए एक संपूर्ण एल्बम जारी किया। आप अधिकांश बच्चों की गीतपुस्तिकाओं में संपूर्ण मूल पाठ पा सकते हैं। कार्टून के लिए गीत का साउंडट्रैक संगीतकार एवगेनी क्रिलाटोव द्वारा रचित था। गतिशील संगीत और मूल सामग्री के लिए धन्यवाद, "कोई फर्क नहीं पड़ता कि सर्दी कैसी है" मजेदार और उत्सवपूर्ण बन गई। वह आने वाले नए साल के प्रतीकों में से एक बन गई है।
कार्टून में, गीत एवगेनिया टोलकुनोवा द्वारा किया जाता है, जिसने अंकल फेडर की मां को आवाज दी थी। तब से, नए साल के संगीत समारोहों में कई कलाकारों द्वारा रचना को एक से अधिक बार कवर किया गया है। उदाहरण के लिए, लेनिनग्राद समूह के रूसी रॉक संगीतकार सर्गेई शन्नरोव ने प्रदर्शन का अपना संस्करण सुझाया। हालाँकि, उनकी व्याख्या में, गीत बचकाना होना बंद हो गया। एस। शन्नरोव का गीत "कैबी" अब सर्दियों के बारे में नहीं है, बल्कि ग्रामीण इलाकों में जीवन के बारे में है, वित्तीय चिंताओं के बोझ से मुक्त जीवन के बारे में है।
गीत सामग्री
सर्दी के बारे में एक गीत, इस समय बच्चों के खेल और ठंड के मौसम की प्राकृतिक सुंदरता के बारे में।
मूल लेखक के पाठ में चार छंद शामिल हैं। कार्टून "विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो" का कथानक और गाने एक दूसरे के साथ बहुत समान हैं।
पहले श्लोक में लेखक ने बचपन से ही लगभग सभी को परिचित मजेदार मस्ती का चित्र बनाया है। बच्चों ने एक बर्फ की आकृति को अंधा कर दिया और अब उसके चारों ओर दौड़ते हैं, हंसते हैं और खेलते हैं।
ग्रामीण बच्चों के लिए शीतकालीन खेलों का आनंद लेना आसान है: बेपहियों की गाड़ी की सवारी, स्नोबॉलिंग और साफ बर्फ में तैरना। लेकिन उचित इच्छा के साथ, आप शहर में इस तरह के मनोरंजन के लिए जगह पा सकते हैं।
रचना में एक शीतकालीन खेल - स्कीइंग का भी उल्लेख है। जिस कार्टून के लिए गीत लिखा गया था, उसमें अंकल फ्योडोर की माँ उनकी मदद से प्रोस्टोकवाशिनो मिलीं।
अगर सर्दी न होती
शहरों और गांवों में
हम कभी नहीं जान पाएंगे
ये दिन मंगलमय हैं।
छोटी लड़की चक्कर नहीं लगा रही होगी
बर्फ महिला के पास
स्की ट्रैक लूप नहीं होगा
यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
स्की ट्रैक लूप नहीं होगा
यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
दूसरा श्लोक प्राकृतिक घटनाओं के बारे में है। सर्दियों के आगमन के साथ भीषण गर्मी की जगह बर्फीले तूफान ने ले ली है। और केवल सर्दियों में आप चमकीले पंखों वाले छोटे पक्षियों की प्रशंसा कर सकते हैं - शराबी स्प्रूस शाखाओं के बीच बुलफिंच।
अगर सर्दी न होती
इसमें कोई रहस्य नहीं है
हम गर्मी से फीके पड़ जाएंगे
मैं गर्मी से थक गया हूँ।
और एक बर्फ़ीला तूफ़ान हमारे पास नहीं आएगा, कम से कम एक दिन के लिए।
और बैलफिंच स्प्रूस पर नहीं बैठा, यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
और बैलफिंच स्प्रूस पर नहीं बैठा, यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
तीसरे श्लोक में ग्रीष्म का विषय अधिक विकसित है, क्योंकि गर्म दिनों में व्यक्ति के लिए यह कठिन होता है। चिलचिलाती धूप के नीचे सिर घूम रहा है, विचार "बिखरे हुए", शानदार विचार "उबलते" मस्तिष्क पर नहीं जाते हैं। ऐसे क्षणों में, आप ठंडक महसूस करना चाहते हैं, एक हरे-भरे हिमपात में कूदना चाहते हैं, सर्दियों के लिए तरस रहे हैं।
अगर सर्दी नहीं होती -
सब दुख में होंगे
यहां तक कि सबसे अच्छा दिमाग
गर्मी से मुरझा गया
घास के मैदान में हरे पर
केकड़ों की तरह रेंगना
और उन्होंने एक स्नोबॉल के लिए प्रार्थना की
यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
और उन्होंने एक स्नोबॉल के लिए प्रार्थना की
यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
खैर, गीत का अंतिम छंद शायद सबसे चमकीला और सबसे अधिक वायुमंडलीय है। यह एक ऐसी घटना के बारे में है जो केवल सर्दियों में होती है, जिसका इंतजार पूरे एक साल से किया जाता है। चौथा छंद नए साल और सांता क्लॉस के बारे में है, नए साल के काम और जादू की प्रत्याशा के बारे में। दादाजी फ्रॉस्ट पहले से ही बच्चों को उपहार देने की जल्दी में हैं, बर्फ उनके भारी चलने के नीचे जोर से चिल्लाती है। यदि सर्दी नहीं होती, तो अपनी अनूठी परंपराओं और मस्ती के साथ ऐसा अद्भुत अवकाश नहीं होता।
और केवल सर्दियों में नदियाँ और झीलें जम जाती हैं, जो दर्पण-चिकनी बर्फ से ढकी होती हैं। यदि बर्फ नहीं जमती है, तो आइस स्केटिंग का आनंद लेना असंभव होगा, इसकी पूरी तरह से सपाट सतह पर तेजी से फिसलना।
अगर सर्दी न होती
और हर समय गर्मी होती है
हम गड़बड़ी नहीं जानते होंगे
नया साल यह है।
सांता क्लॉज़ जल्दी में नहीं होंगे
धक्कों के माध्यम से हमारे लिए, नदी की बर्फ नहीं जमेगी
यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
नदी की बर्फ नहीं जमेगी
यदि केवल, यदि केवल, यदि केवल…
सामान्य तौर पर, गीत वास्तविक रूसी सर्दियों की भावना को व्यक्त करता है। सर्दियाँ सुंदर होती हैं, उनकी गंभीरता और कड़वी ठंढ के बावजूद।
